To change your Willamette profile picture (on Sage, Student Portal, a couple other places) you're going to need to contact Chris Gramlich <cgramlich@willamette.edu>.
Email him a new picture for your online presence. Just make sure that it is school appropriate
This will not change your profile picture on Wise or Zoom, those will need to be updated independently.